我外语很菜的，刚刚64分考过3级不久。。。
我想把学校学外语的时间用在学专业外语上，功夫要用在刀刃上嘛，我的目标是LINUX/UNIX下的C开发，开发系统啊，嵌入式啊什么的，虽然目标还很遥远，我今年才刚刚大二嘛，我已近自己朝这个目标努力半年多了。

现在看linux下的一些文档非常吃力，很没有效率的。


我需要大侠给我推荐一本适合我的计算机专业外语书籍，
要求，要多讲些，LINUX/UNIX的方方面面（比如嵌入式涉及很多的硬件方面），C编程，词汇方面的，
还有其它涉及的方面等等，同时考虑我的外语很菜，翻译一定要详实，难度不能太大。。

谢谢了大侠们帮下

慢慢的来，不要急，否则什么都看不完，得不了，很多书籍推荐的未必就好。考虑到你基础的问题，个人建议还是看比较基础的书籍比较好，基础才是最重要的，真正的技术和技巧，花不了你多长的时间。
所以：自己去找适合你的书籍，比较基础的。英语方面，没有什么建议，四六级也是刚刚过线，不敢推荐。

如楼上所说，多看就行了。

难点在于开始看的时候专业名词太多了。 
我觉得找一个兴趣点（如对USB感兴趣），慢慢发散开来学习。