有个问题困扰我好几天了：使用GtkTextView时，怎么取得某一字体下一个字符串的像素宽度？（字体通过pango渲染）

针对你的需求，你可以简单地用如下函数实现：
PangoLayout* gtk_widget_create_pango_layout (GtkWidget *widget,
                                             const gchar *text);

比如你想获得字符串"string"在某个TextView中的像素宽度（不考虑换行及PangoMark），那么你只需调用上述函数:

PangoLayout *layout;

layout = gtk_widget_create_pango_layout(GTK_WIDGET(text_view), "string");
if (layout) {
  pango_layout_get_pixel_size(layout, &width, NULL);
  g_object_unref(layout);
}