现有用awt做的applet客户端，由于界面比较复杂，用java的几个布局管理器效果均不理想，因此使用了绝对定位确定每个component的位置，如用：setBounds(..)
但这带来了一个问题，在其他语言版本中，如英文版，日文版等等，由于字符的长度和意义在各个语言的差异，有的文本有些显示不出来，有些显示错位，效果很糟。为此，初步想到的方法是为每个语言版本写不同的设置component位置的方法，但是这样下来维护多个版本的代价很大。不知道各位有没有更好的方法或建议，谢谢！!

我个人觉得无论怎么复杂的界面，用标准的LayoutManager都可以实现。

如果你不想用标准的，可以自己写一个LayoutManager，这样做比较好。
setBounds绝对坐标不好。

研究SWT吧，本地的lookandfeel和速度

ResourceBundle

J说句真心话－Java做的客户端界面太难看

我也遇到过类似问题

GridBagLayout号称可以解决不少,你仔细设置吧,一定可以的,不同的Locale应该根据不同字体自动由Layout处理,用ResourceBundle就麻烦了.自己写Layout就更麻烦了...

是的,java的界面太丑了

各位，水平不行就承认

什么叫“java的界面太丑了”？

随便给你们个网址，看看去！！