目标： 
1，报表格式文件与数据分离（数据中不包含图形），利用格式文件生成报表。用户可以利用格式文件修改报表格式和输出数据。 
2，能在字符界面下显示报表，并能输出至打印机。 
3，在第2点打印部分不能直接实现时，可通过其他变通方法实现。 


因为了解的不多,对报表这方面也没有很多经验,但现在需要实现一个灵活的UNIX/LINUX下报表自定义功能模块,像很多开源的工具,还有XML,等技术,希望了解的朋友给指个方向.提出各种实现方案然后再来综合考虑利弊.希望大家帮帮忙. 

谢谢.

我们使用网页输出报表

php java 都很方便，都有XML解析的库

linux是图形界面吗？那就直接在浏览器中看结果，打印，邮又省了一些开发工作

如果是字符界面的话，最标准的字符界面那就是80列乘以25行，如果能放下你的所有数据，那就直接用字符串打印好了，如果有中文，那么找找相关资料如何在控制台显示中文，一下子说不清楚。如果有表格，那么有制表符可以用。
举个例子，下面就是一个简单的报表：
+------------------------------+
+..........+...................+
+..........+...................+
+..........+...................+
+------------------------------+

XSLT的库我记得以前有xalan：
http://xalan.apache.org/

此外libxml/libxslt也支持xslt，这个可能更好一些，gnome用的是这个：
http://xmlsoft.org/XSLT/