我想实现这样一个功能，由SHELL程序读入3个文本文件中的内容，同时作为我SHELL的变量。例如：
cat file1
1
2
3
cat file2
aaa
bbb
ccc
cat file3
aa
bb
cc
SHELL里写上echo "insert table values('$num','$char','$char2')
最终得到如下文件
insert table values（'1','aaa','aa')
insert table values('2','bbb','bb')
insert table values('3','ccc','cc)

下面的shell文本能够帮你完成输出，不过没有按照你给出的格式，那样反倒麻烦了。
count=1
total_line=`cat file1|wc -l`

while
  test "${count}" -le "${total_line}"
do
  awk "NR==$count {printf "insert table values('%s',", $0 }" file1
  awk "NR==$count {printf "'%s',", $0 }" file2
  awk "NR==$count {printf "'%s')n", $0 }" file3
  count=`expr $count + 1`
done|cat>result.txt

一些说明：
3个file都要在执行文件目录下。
输出在result.txt文件中。
输出的格式很不爽，不过好像没有其他好办法，——我对awk不是很熟练。

paste file1 file2 file3|awk '{print "insert table values（""  $1 "","" $2 "","" $3 "")" }'|sed 's/"/'/g'>targetfile

不好意思，打个补丁：
把后面改成：
|sed "s/"/'/g" >targetfile
如果你不想出现变量不够的情况，就在awk后加个条件
NF==3，变成这样：
paste file1 file2 file3|awk ' NF == 3 { print "insert table values（""  $1 "","" $2 "","" $3 "")" }'|sed "s/"/'/g" >targetfile
就可以了，
这样可以把下例中的后两行滤掉：
cat file1
1
2
3
4
cat file2
aaa
bbb
ccc
cat file3
aa
bb
cc
dd
ee

cat targetfile
insert table values（'1','aaa','aa')
insert table values('2','bbb','bb')
insert table values('3','ccc','cc)

太难，建议你放弃用shell的方法，如果用awk，即使实现了，运行效率也非常低。我能想到的就是循环读一行。如果有一万行，那就是一万的三次方，不可能这样运行。

你朋友教的方法比较好，用数据库，建表。非常快！